Return to Headlines

Letter From the Superintendent and BOE President/Carte del Superintendente y La Presidenta de la Junta de Educación

Dear Southampton School District Community Member:

Over the course of the past few months, we have been thrilled and relieved to see the return of our regular school activities and events. And yet, we recognize that the fight against COVID-19 is not over. While we still remain hopeful, we acknowledge seeing an increased infection rate and the tightening of restrictions.

Although a COVID-19 vaccine requirement for students has not been released, or even officially discussed, Governor Hochul has indicated that such a mandate may be forthcoming. If the Governor or the New York State Commissioner of Health implements a COVID vaccine requirement for public school attendance, similarly to all other vaccine requirements, the District will be required to comply. Under such a mandate, unvaccinated students would not be permitted to attend our schools.

Whether you agree or disagree with a potential COVID vaccine mandate for students, the time to communicate your opinion to those with decision-making authority is now, prior to any official mandate. Your elected representatives are the decision makers in this situation. Every belief is valid and should be valued and heard. We have included your local and sate elected officials’ contact information below.

Senator Anthony H. Palumbo
400 W. Main St.
Suite 200
Riverhead, NY 11901
631-473-1461
palumbo@nysenate.gov                                                 

Assemblyman Fred Thiele, Jr.    
3350 Noyac Rd.
Building B, Suite 1
Sag Harbor, NY 11963   
631-537-2583
thielef@nyassembly.gov

Honorable Kathy Hochul             
Governor of New York
NYS Capitol Building
Albany, NY 12224
518-474-8390
https://www.governor.ny.gov/content/governor-contact-form

The COVID-19 pandemic and its ensuing restrictions and requirements have surfaced strong and diverging sentiments within and beyond our Southampton School District community. Whether you agree or disagree with a potential COVID-19 vaccine requirement for students, we encourage you to communicate your feelings with your elected officials.

Sincerely,

Nicholas J. Dyno, Ed.D.                                  Jacqueline Robinson
Superintendent of Schools                              Board of Education President


Estimado miembro de la comunidad del distrito escolar de Southampton:

En el transcurso de los últimos meses, nos ha emocionado y aliviado ver el regreso de nuestras actividades y eventos escolares regulares. Y, sin embargo, reconocemos que la lucha contra COVID-19 no ha terminado. Si bien todavía mantenemos la esperanza, reconocemos un aumento en la tasa de infección y el refuerzo de las restricciones.

Aunque el requisito de la vacuna COVID-19 para los estudiantes no se ha publicado, ni siquiera se ha discutido oficialmente, la gobernadora Hochul ha indicado que tal mandato podría suceder próximamente. Si la gobernadora o el comisionado de salud del estado de Nueva York implementa un requisito de la vacuna COVID para la asistencia a la escuela pública, de manera similar a todos los demás requisitos de la vacuna, el distrito deberá seguirla. Bajo tal mandato, a los estudiantes no vacunados no se les permitiría asistir a nuestras escuelas.

Ya sea que esté de acuerdo o en desacuerdo con un posible mandato de vacuna COVID para los estudiantes, el momento de comunicar su opinión a quienes tienen autoridad para tomar decisiones es ahora, antes de cualquier mandato oficial. Sus representantes electos son los que toman las decisiones en esta situación. Cada creencia es válida y debe ser valorada y escuchada. Hemos incluido la información de contacto de sus funcionarios electos locales y estatales a continuación.

Senador Anthony H. Palumbo
400 W. Main St.
Suite 200
Riverhead, NY
11901
631-473-1461
palumbo@nysenate.gov                                                

El asambleísta Fred Thiele, Jr.    
3350 Noyac Rd.
Edificio B, Suite 1
Sag Harbor, NY   
11963
631-537-2583
thielef@nyassembly.gov

Honorable Kathy Hochul             
Gobernadora de Nueva York
Edificio del Capitolio del Estado
Albany, NY
12224
518-474-8390
https://www.governor.ny.gov/content/governor-contact-form

La pandemia de COVID-19 y sus consiguientes restricciones y requisitos han surgido sentimientos fuertes y divergentes dentro y más allá de nuestra comunidad del Distrito Escolar de Southampton. Ya sea que esté de acuerdo o en desacuerdo con un posible requisito de la vacuna COVID-19 para los estudiantes, lo alentamos a que comunique sus sentimientos a sus funcionarios electos.

Atentamente,

Nicholas J. Dyno, Ed.D.                                      Jacqueline Robinson
Superintendente de Escuelas                              Presidenta de la Junta de Educación