Return to Headlines

Important Message from Superintendent Dyno/Mensaje importante del superintendente

Important Message from the Superintendent

Dear Intermediate School Parents:

I am writing to inform you of an administrative change. As of today, the assistant principal will no longer be working at Southampton Intermediate School. As this is a matter of personnel, we can’t disclose specifics, but please be assured that this decision did not involve any wrongdoing with students.  In the meantime, our principal and dean of students will assume student management responsibilities.

I appreciate your patience and support during this matter.

Looking forward to seeing you at Open House tomorrow at 6 p.m.

Sincerely,

Nicholas J. Dyno, Ed.D.
Superintendent of Schools


Estimados padres de la escuela intermedia:

Les escribo para informarles sobre un cambio administrativo. A partir de hoy, el subdirector ya no estará trabajando en la Escuela Intermedia de Southampton. Debido a que se trata de una cuestión de personal, no podemos revelar detalles, pero tenga la seguridad de que ésta decisión no implicó ninguna acción incorrecta con los estudiantes. Mientras tanto, nuestro director y decano de estudiantes asumirán las responsabilidades de gestión de los estudiantes.

Agradezco su paciencia y apoyo durante este asunto.

Esperamos verles en la casa abierta hoy a las 6 p.m.

Sinceramente,

Nicholas J. Dyno, Ed.D.
Superintendente de Escuelas